日付順タイトル一覧 »

このブログの記事を検索

2004年06月09日

バイナリメール。

By marfua 2004年06月09日 11:44

昨夜MクロSフトの中の人から来た私的メールが、激しく文字化けしていました。

”きぼーんなので!"0l?M$G$*4j$$$7$^$9!#!#!#”

アハハ、宇宙語だー!何希望?!
サスガはOS帝国、メールもバイナリかよ!とかひとしきり笑かせてもらったあと、エンコードしなおしました。

てか私POPメールはメール鯖に残しておいて、あとでいらないものだけwebベースで削除してるの。
当該メールはwebメーラーではちゃんと読めたから、やはし御社のメールソフトがダウンロードする際に8bitに変換しちゃったんでしょうねぇ?

というか、ヘッダ見たら自社メーラー使ってないしっ!(爆)

・・・・

追記 2004-06-10
たまに化けるというのでよく見たら、改行NL(0A)が入ってるみたい。
多分フォームの右折り返しで入るとオモワレヨー。

なのでシステム管理者氏はwebメールのバグ情報調べてくだたい。
それが直るまでは、折り返し前に任意改行入れて回避してちょ。



トラックバック カテゴリー: 2004電脳
コメント

メーラーと言えば AL-MailかMewな私。最近久しぶりにOSメーカー謹製のメーラーを使っております。
Apple Mailでつが(笑

投稿者 Sola : 2004年06月09日 13:32

いやもうほんと、ブラウザもIMもメーラーも、
某社をコケにしまくってるよねぇ。(苦笑)

投稿者 まーふあ : 2004年06月09日 15:42

お世話様です。まぁ同社は下記の通り宇宙ですから。ご笑納下さい。
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;JA;74586

投稿者 はつ : 2004年06月12日 01:04

ダハハー!!!ゴロンゴロン!(←転げまわってる音)
やっぱり全宇宙的に展開してる企業なのねっ!
宇宙語で、宇宙人相手にがんがって!(激爆)

つーか、製品名を機械翻訳すると、ちんぷんかんぷんになるのねぇ。
こんなことなら翻訳しない方が親切なんじゃぁ・・・?

投稿者 まーふあ : 2004年06月13日 21:29

あっ、直ってやがる。見たバージョンはちゃんと「断続的な絞首刑」になってました?

投稿者 はつ : 2004年06月13日 23:36

なってねえですよ!
ちくそー、見逃した・・・。

それにしても、どうやったら絞首刑に・・・。(笑)
ハッ?!もしかしたら同社製品の違法コ○ー?

投稿者 まーふあ : 2004年06月13日 23:57