日付順タイトル一覧 »

このブログの記事を検索

2004年08月26日

Ha'tikva

By marfua 2004年08月26日 14:39

イスラエルに初の五輪金メダル-TV放送はないの? - 今日まで、そして明日から。 -2nd step-

表彰式でイスラエル国歌「ハティクバ(希望)」が流れるのが見たくって。あの物悲しい国歌が華やか舞台で流れるのちょっと違和感あるかもしれませんが、いい曲なんですよ。

試聴は「露西亞舘」のイスラエル国歌でどうぞ。
http://www.medianetjapan.com/10/travel/vladimir/russian_house/hatikva.html

ということで、イスラエル国歌全パターンを聞いちゃいましたよ、夜中に・・・。

二千年が望みは
シオンとエルサレムの地へ
自由を得るために

うう〜ん・・・。
私、以前のweb日記に何度か書いたけど、12月になると掃除機かけながらクリスマスキャロルを口ずさんだり。
大好きなのは、『The First Noel(牧人ひつじを)』。

The First Noel

The first Noel the angels did sai
Was to certain poor shepherds in the fields as they lay;
In fields where they lay keeping there sheep
On a cold winter's night that was so deep.
Noel, Noel, Noel, Noel,
Born is the King of Israel.

天使達は告げました。
最初のクリスマスは、野に横たわる
貧しき羊飼いたちのもとに訪れると。
野に横たわり、羊の世話をする羊飼いたちのもとに
寒く深い冬のさなかに。
クリスマス、クリスマス、
イスラエルの王が生まれたのです。

♪ぼーにーざーきーいん ごぶ いーーすりえーる
とか能天気に歌うとき、葦の茂ったヨルダン川の西岸が特別な場所になるの。私、キリスト教じゃないのに。
歌というのは体に染み込んでいるのね。だとすると、イスラエルの国歌を歌う国民って・・・。なんだか壮絶なものがあるなぁ・・・。


以下、メモとして

Ha'tikva

Kol od ba'levav penima
nefesh yehudit homia
ulfa'atay mizrah kadima
ein le'zion zofia
Od lo avda tikvate'enu
a tikva bat shnot alpa'aim
li'iot am hofshi be artzenu
eretz zion yerushala'im



トラックバック カテゴリー: 2004社会(後期)
コメント

トラックバックどうもー。
ニュースでは流れていたようですが、結局映像は
見られませんでした。
金メダルの人は国歌が流れていたとき笑っていた
ようですね。

投稿者 なかたけ : 2004年08月29日 02:12

アハハ。歌があれだからって、日々生活しててあんまり深刻でもないのね。
でも金メダル取らなくても、平和になればもっともっと笑っていられると思うにょ〜。

投稿者 まーふあ : 2004年08月29日 23:24