日付順タイトル一覧 »

このブログの記事を検索

2005年04月25日

Traiss。

By marfua 2005年04月25日 11:58

Traiss

Traiss は英語サイトの RSS 翻訳を支援するソフトウェアです。いまのところ LWN.netSlashdot を対象にしています。

新山氏の Traiss (とれいす)、使ってみたらやたら便利でした。

私は RSS 吐いてるものは webベースのRSSリーダー Bloglines に登録して読んでいるの。こんな感じ。

まあ私は Linux ユーザじゃないから LWN.net は関係ないんだけど、 Slashdot は読んでる。
でも英語な上に量が多いから、タイトル眺めるのが精一杯だったの。見落とす記事も多かったりして。(ああ!私の貧弱英語力・・・。)
その点 Traiss なら、中身未訳でもタイトルだけは日本語だから、やっぱりすご〜く楽〜。

翻訳者募集中だそうだから、みなさまご参加なさったらいかが?
今年は GW も長いことだしね!(ヲイ)



カテゴリー: 2005web
コメント