日付順タイトル一覧 »

このブログの記事を検索

2007年02月02日

David fell down on the srage.

By marfua 2007年02月02日 20:40

大阪に行ってるBONBONさんの帰りを待とうと思いつつ、デイヴィッドのハプニングが気になって・・・。
昨日の Il DIvo 大阪フェスティバルホールのコンサートのレポートを読んだら、デイヴィッドが 15曲目の "La Vida Sin Amor" のときにステージでつまずいて転んだということだから。 OMG! OMG!
でも全然平気だったそう。本当???
詳しくは公式フォーラムを見てね。
please visit: 10. 1st February - Festival Hall, Osaka

*** Thanks Divas for your wonderful reports!!! Hugs to all of you!!! ***

以下抜粋、日本語訳:まーふあ。

最初のレポートには、"he fell down on the stage" 「彼、ステージで転んで」と書いてあったの。
なのに "David fell off the stage?" 「デイヴィッドがステージから落ちたの?」みたいなコメントがいくつもつくから・・・。

その補足のレポートでは、 "David has gone really HIGH and stumbled and fell on the stage." 「デイヴィッドは本当にハイになっちゃって、ステージでつまずいて転んだの」ということだそう。
転んだだけなのね、よかった〜!

"David was OK, no injured or anything, he laughed himself to death and the others joined, Urs checked David a couple of times whether he was OK. " 「デイヴィッドは怪我も何もしてなかったわ、彼は自分のことをひどく笑って歌に戻ったの。ウルスはデイヴィッドが全然平気なのに、何度も確認してた」ということです。
これだからコアなデイヴィッドファンに、ウルスは早くバレリーと結婚すればいいのに、とか暴言をゴニョゴニョ・・・。

でも転んだときは、 "David grabbed video camera and started to film us and moved stage from right to left walking (almost running )side way" 「デイヴィッドはビデオカメラを持って私たちを撮影し始めて、ほとんど走るようにステージ上を右から左へ移動して」なんて、そんなとこでフィルミンユ〜するから・・・。
まあこれは、カメラも録音も禁止な日本のファンへのサービスと、あと、めざましテレビで放送する分もあるのかな?

ねえ・・・、彼、あの真新しいハンディカムはいつ手に入れたと思う・・・?



カテゴリー: 2007-2-1Il Divo
コメント

はじめまして。
il divo関連のブログやサイトでは
ここが一番好きです。

2/2の大阪フェス、デビッドが転んだり
いろいろ楽しかったのですが、
「あそこは〜、ウルスさんです!」が一番ツボでした☆以前の「あれはウルス人」もかわいかったけど♪

投稿者 om : 2007年02月03日 14:38

すみません、さきほどもコメントしたのですが
私が行ったのは2/1(木)でした・・・

デビッド転んじゃったから
my wayの"careful step"のところ
強調して歌っててかわいかったですよ♪

投稿者 om : 2007年02月03日 14:43

Hello om!!!
情報、ありがとう!!!

デイヴィー、本当に大丈夫か心配だったんだけど、omさんが楽しかったというとは、全然平気なのね?
よかった〜 =) =)

彼の日本語、聞きたかったな〜。
「あそこは〜」って、"careful step" って。か、かわい〜!!!
なんて、想像してニヤニヤ・・・。今の私の顔、見せたいくらい。(笑)

投稿者 まーふあ : 2007年02月03日 15:46

こけたあとに、本人がめっちゃ笑ってたので
大丈夫だと思いますよ!でも痛かっただろうな・・・

失礼かもしれないけど日本語が微妙でかわいかったです。

・大阪のみなさんは、こんばんは〜
・次の曲は〜ママと申します〜
・ここに〜来れて〜うっれしいで〜す(イタリア語的Rの発音で)

普段が早口英語だからギャップがあっていいですよね。

ほんと、にやけてきます(笑)
では☆

投稿者 om : 2007年02月03日 20:33

初めまして。ぺこーです☆2月2日大阪公演行って来ましたョ〜!!私もデイヴィーの「あそこは〜ウルスさんです」に爆笑でしたセブを紹介する時の「そこはぁ〜セバスチャンさんです〜」も…一生懸命日本語を話す姿にクラクラ〜カルロスの「アイシテイマス」発言もう大興奮しました!

投稿者 ぺこー : 2007年02月03日 22:23

Hello ぺこー!!!
「そこはぁ〜まーふあさんです〜」「アイシテマス、まーふあサン」と、脳内変換して妄想してます!!!きゃ〜!!!

そしてomさんの「めっちゃ笑ってた」に、関西弁だ〜!とめっちゃ笑った私。きっと大阪公演は、明るい感じだったのね!
軽いハプニングがあったデイヴィッドにとっては、大阪は忘れられない場所になったんだろうな〜〜〜。 *sigh*

投稿者 まーふあ : 2007年02月03日 22:52

30日コンサートに行ってからこのサイトを知りました。楽しませていただいてます。今日、明日もNHK,国際フォーラムに聞きに(会いに)行くのでチェックしていたのですが・・・
私の可愛いデイヴィッドがこけた!?わ〜大変と思ったら、結果として、デイヴィッド自身も、ファンも楽しそうで、よかった!!
年齢的に「私の可愛い息子」、魅力的な笑顔が何とも言えません。心を安らげてくれます。
4人ともとてもステキ。カルロス、セバ、ウルス
皆素晴しい声でいつもうっとりです。

投稿者 mako : 2007年02月04日 12:51

hello mako!!!
今日も今頃は夢心地????
明日はぜひ私の分も愛を込めて、拍手してきてください!!!あと、投げキッスも!!!〜☆〜☆

デイヴィッドはあの笑顔、特にほっぺが可愛い〜〜〜!
ケガしなくて、ほんとによかった!!!

Divoのメンバー、私も全員大好きです!声も、雰囲気も、インタビューのコメントも、すごく素敵。
きっとライブで聞いたら、感動しちゃう・・・。(失神!)

投稿者 まーふあ : 2007年02月04日 21:18