日付順タイトル一覧 »

このブログの記事を検索

2007年04月26日

Canadian review.

By marfua 2007年04月26日 18:00

i got info from Tamaki! always thanks so much!!!
Tamakiさんから、カナダ・ビクトリアでのコンサートのプレス記事のお知らせをいただきました。

Manly harmonies, with a side of cheese - Times Colonist, Wednesday, April 25, 2007 at Save-on-Foods Memorial Centre

"Our only purpose is to give you pleasure -- by singing -- and all you have to do is surrender," said baritone Carlos Marin, who had a casual curl lolling on his forehead. "We'll do the rest."
The men in black "pleasured" a mostly female audience at Save-On-Foods Memorial Centre, although there were plenty of men there, too.

「私たちの唯一の目的は、あなたがたに喜びを与えることです。 ― もちろん歌うことによって。 ― そして、あなたがしなければならないことは、私たちに身をゆだねることです。」と、額にさりげないカールをたらしたバリトンのカルロスマリンは言いました。「あとは私たちに任せてください。」

黒いスーツの男たちは、ほとんど女性で占められている Save-On-Foods メモリアルセンターの観客を「喜ばせ」ました。しかし多くの男性客もいたことは確かです。

-- omitted (中略)

"Who are these guys?" asked one woman sitting nearby.
"I don't really know," said her friend, "except I hear they are 30 years younger and 30 pounds lighter than either of the Three Tenors."

「彼らは何なんですか?」近くに座っている女性の一人に聞いてみました。
「本当に何も知らないわ、」彼女の友人が答えました。「彼らが三大テノールの誰よりも30歳若くて、30ポンド軽いってこと以外はね!」


レビューってどこをピックアップするか迷うんだけど、まあ、おあとが宜しいようで。(笑)

フォーラムの画像を見た方が、雰囲気がつかめるかもしれません。
41. 24th April - Victoria - Save-On-Foods Memorial Centre



カテゴリー: 2007-4Il Divo
コメント