日付順タイトル一覧 »

このブログの記事を検索

2007年09月12日

SEB'S BOOK EXTRACT.

By marfua 2007年09月12日 08:13

そしてみんなが胸キュン!なセブですよ!

Seb's book extract - 06 SEP 2007

Il Divo's autobiography Il Divo: Our Music, Our Journey, Our Words hits the shelves today. If you haven't managed to rush out and buy a copy yet, here's another of our extracts to whet your appetite. This time Sebastien talks about his childhood dreams and passions.

"In those days people were always telling me that I was hopeless and a bad student and that I would never amount to anything. Surprisingly, these criticisms didn't make me feel downhearted. On the contrary, they made me all the more determined to prove otherwise. Later on, when I realized my eyesight was too poor for me to be a pilot for a big company like Air France, I was upset, but tried to be philosophical. 'Okay', I thought, 'that dream's over. But I have an even greater passion in my life: music. If I work really hard at it, all will be well'. I worked so hard, in fact, that it became my whole life, so much so that sometimes I forgot to eat; the music became my food, my energy. I would sit there, eyes closed, dreaming of nothing but music for hours and hours. It became my everything, and it still is today. I've always thought that dreams are very important. People who find themselves stuck in a rut are in that position because they have no dreams. You have to have dreams. If you don't, you can't make them come true. I once read somewhere, 'Vie tes reves, mais ne reve pas ta vie'. I love the meaning of this - Live your dreams, but don't dream your life."

セブはエールフランスのパイロットになりたかったのね〜。カワイイ!
'Vie tes reves, mais ne reve pas ta vie' というのは、最後に書いてある通り、'Live your dreams, but don't dream your life.' という意味です。フランス人は、よく名言の引用をするの。
You have to have dreams!!!



カテゴリー: 2007-9-1Il Divo
コメント

セブにとって今は音楽が心の栄養なのかな?
夢を持ちなさいって事なのかな?
ほとんど解らないけど、ちょっと辞書を片手に・・・
セブの生き方にグットきちゃうなあ〜

投稿者 yoshiko : 2007年09月12日 19:28

人になんか言われても、願いが叶わないときも、発想の転換ができるアナタ、さすがワタシが見初めたオトコよ!!ブロンドの巻き毛の天使のようなのに悪い子だった(本人談。)彼がこんなに素敵になるなんて!
Je rêve ma vie avec toiなんですけど、いけませんか?

投稿者 Yuko : 2007年09月12日 22:25

え?セブも目が悪かったんですか?でも、視力がなくて、パイロットになる夢をあきらめただなんて、、、。目が悪いのはウルスだけかと思った。コンタクトがうまく入らなくて、、、って言う記事を読んだことがるので。あ、めがねざるだったんですよね。それにしても二人ともきれいな宝石のような目ですよね〜。いつもうっとりです。

沙羅支那

投稿者 沙羅 : 2007年09月12日 22:53

yoshikoさん>
'Live your dreams, but don't dream your life.'は、普通は"Don't dream your life, live your dream." という並び順で使われますよね。意味は、そうですね、「人生を夢に見るな、夢に向かって生きろ」みたいな?夢を夢で終わらせないで、実現させましょう、と。
あ!キュン!ときてますね?!(笑)

Yukoさん>
ブロンドの巻き毛さんはいつごろまでだったのかしら・・・?セブのアルバムをチェックしないと。
ご主人もセブも独占したら、ハーレム状態よ〜!(興奮中)

沙羅支那さん>
ということは、セブもレーシック(視力レーザー手術)を?レーシックした人はドライ・アイになりやすかったり、目がしみたりすると聞いたことがありますが、それでスモークであんなに泣いたんでしょうかね?
身近に経験者がいなくてわからない〜。

投稿者 まーふあ; marfua : 2007年09月13日 11:54