日付順タイトル一覧 »

このブログの記事を検索

2008年12月14日

ウルスインタビュー。

By marfua 2008年12月14日 00:50

先月末にTamakiさんから、ウルスのインタビュー記事を教えていただきました。
やっと紹介できる〜。
フォーラムはこちら。
Anna 48/2008, 27.11.2008 - Il Divo Forum

ウルスは例のごとく、あとさき考えずにペロッと言っています。でも悪気がないのが憎めないところ。
全部訳す時間がないので各自見ていただくことにして、私の興味あるところだけピックアップしました。
女の子大好きで、わりと頑固で、古くさい考え方のウルスが垣間見えるでしょうか?

半分より後半あたりから

Q: どんな場面を彼女に見られたくないですか?
A: ファンと写真を撮っているとき。
それは全く罪のないことだけど、もしかしたら彼女が気分を害するかもしれないから。
前の彼女は、僕が写真を撮るためにファンの女性の腰に手を回したら、カンカンになったんだ。
これはビジネスで、特別な感情は全然ない。
だけど音楽のためじゃなく、他の目的で僕に近づいてくるファンがいる。そういうファンは本当に面倒だよ。

Q: あなたはどのくらいの時間、彼女と離れていられますか?
A: 10分間!
なんて。僕は彼女と離れている時間をなるべく短くしたいから、できる限り一緒にツアーを回る。

Q: どんなとき、女性はあなたを本当に男らしいと思うでしょうか?
A: 古くさく聞こえるかも知れないけれど、彼女がジャムの瓶を開けてとか、重いスーツケースを持ってとか言って頼むとき、自分が男らしいと思われてると思う。
僕はいい気になって、すごく喜んでそんなことをやるんだ。そんな雑用はどっちにしたって男の仕事だからね。



カテゴリー: 2008-12-2Il Divo
コメント

初めまして、いつも楽しく読ませていただいています。特に海外のニュースは最速でとても面白い!
さて、ウルスのインタビュー、性格が出てますね。
セブの、取材の度に双子の誕生を公言するオープンさも凄いけれど、ウルスの古典的性格も表彰もの!
 男性は、子供がうまれると、仕事に対するモチベーションが数段上がるそうで、きっとイルディーボにもプラスになるでしょう。次のアルバムCDには「PAPA」とゆう曲が収録されているかも。

投稿者 ミディアム : 2008年12月14日 22:37

ウ・ウッ〜ル(ここは巻き舌で)スゥ〜〜!!!
あたしも、薄々は感じていたのよぉ〜。まーふあさんからもご忠告頂いていたことだしね。でも、あんたがさぁ、ここひと月ばかし、あたしんちで一日に10回も20回も 「ア〜ブラッチャミィ コンラメンテェ〜」って覚えたてのイタリア語で歌うもんだから、ついついその気になったンじゃん。耳元どころか耳の中にまで(ipod)だよ。あたしのこのぶっとい腕と胸で心を込めて抱きしめよう・・・って夢見ていたって訳。
あたしってばあんたのその少年の様な潔癖なトコがたまんなく好きなのよぉ。勿論、リリックテナーとか言うビブラートだかオブラートに包まれたような壊れそうな透明感のある声や端正なマスクにもメッチャはまってしまってさぁ・・・
でも、分かりました。あんたには指一本触れません。
その代わり、私が、カルロスのウーファーが破れるようなバリトンに痺れたり、セブが甘いマスクでソフトに歌い始めたときあたしが目尻を下げたり、ディヴィッドが肺活量をひけらかすようにフェルマータで歌い上げたときにあたしがため息やヨダレを漏らしても、決してあたしを身持ちの悪い女だなんて責めないでね。
あーーだけどホントに会うことができたらやっぱ握手くらいはして欲しいのが本音。しかも4人共に・・・
あたしってやっぱり身持ちの悪い女???
  ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆
まーふあさん翻訳ありガとう。私の気持ちURSによろしくお伝え下さいませね。

投稿者 そにょ : 2008年12月14日 22:51

ミディアムさん>
初めまして!読んでくださってありがとうございます〜。
情報は皆さんからいただけるのでありがたいです。なるべく溜め込まないように頑張りまっす!
ウルスはサラリと本音を言いますよね〜。そういう飾らない性格は、素朴で無骨なスイス人なのかもしれません。
PAPAという曲!いいですね〜。
パパはベイビーのために、声を限りに歌っちゃうぞ〜!

そにょさん>
オ〜ッホッホッ!お嬢様、伝えますわよ〜、気持ちだけじゃなくて、お言葉も!(爆)
ウルスはたしかに潔癖ですよね。
ちょっとくらい嘘ついてもいいのに、なんて思いますが、やっぱりそこが彼のの彼たるところかも。
ウルスの首根っこを掴みつつ、他の3人ともギュ〜っとハグしてください!

投稿者 まーふあ;marfua : 2008年12月15日 22:36