日付順タイトル一覧 »

このブログの記事を検索

2009年02月22日

ワールドツアーが始まりました。

By marfua 2009年02月22日 18:11

すみません、またメールとコメントのお返事が滞っています。(滝汗)
東京オフ会も大成功だったようで、嬉しいです。幹事さん、本当にお世話になりました!

で、今日はこれだけ!
Il Divo のワールドツアーが2月21日(土)、オフ会と同じ日に始まりました。
こちらがスレッドです。
21st February - Manchester, UK - MEN Arena - Il Divo Forum

CDに収録されなかった "Bridge Over Troubled Water" (「明日に架ける橋」)を歌っているビデオをアップしてくださったファンがいるので、聴いてみてください。
てか、これやっぱり収録するべきだったと思う。次のCDに入れて!!!

そして Il Divo から "It's Nearly Time For An Evening With Il Divo..." というニュースレターが届きました。
マリさんが訳してくださったので、転載します。
多分、すご〜くお忙しい時期なのでは?ありがとうございます!

マリさん訳

IL DIVOの大規模な世界ツアー(「Evening With Il Divo」)は、イギリス・マンチェスターで土曜日の夜に始まり、本当に忘れられない経験でした。

カルロス、ウルス、セブとデイビッドは、彼らの3回目の世界ツアーが、彼らの最も大きなツアーあると同時に最高であることに願っています。ウィリアムベーカーが選ぶ美しい歌の創造的な演出、アルマーニをイメージして設計された一式と衝撃的なバックカタログにあって、各々のショーは、きわだったイベントであることが保証されます。

ハイテクステージとデジタルライトショーによって作られた、カルテットはメンバーのお気に入りの新曲を公開します。そして、『She』、『ハレルヤ』、『アダージオ』と『Power Of Love』が素晴らしくステージにマッチしています。我々は、ildivo.com加入者にステージの独占的な印象を与えることが出来ると確信しています。
メンバーは最終的な本稽古で非常に忙しいですが、彼らはショーに来ているすべての彼らのファンのためにこのメッセージを送りました。

メッセージはこちらの画像。
20.02.09

メッセージ、まーふあ訳

皆さん こんにちは

私たちは、数週間、数ヶ月先まで興奮と期待を共有できるようなショーのための、最後の仕上げに時間をかけました。そして今、皆さんへのとても素晴らしいプレゼントを得、ツアーの始まりが待ちきれません。

私たちは世界中のファンにパフォーマンスできる、信じられないほど幸運で名誉な位置にあると、本当に感じています。そしてそれは、皆さんの示してくださった愛と支え、献身なしにはできません。皆さんが私たちの望み得る最高のファンであることに、心から感謝します。
あなたの都市のコンサートでもうすぐお会いできることを、楽しみにしています。

All the best (「ごきげんよう」、「全てが上手くいきますように」程度の意味の結び言葉)
カルロス、ウルス、セブ、ディヴィッドより x(キスの意味)

追記(2/23 10:00)
メッセージの画像が小さすぎて判読不能な方がいるということで、英文を転記しておきます。

Hello everyone

As we put the finishing touches to the show, we wanted to take a moment to share our excitement and anticipation for the weeks and months ahead. We've got a truly incredible evening to present to you and we just can't wait to begin the tour.

We feel incredibly fortunate to be in this honored position where we can perform to our fans from all across the globe and are very much aware that we wouldn't be able to do this without the love, support and devotion that you have shown. We thank you for being the best possible fans we could wish for and very much look forward to seeing you at a show in your city soon.

All the best
Carlos, Urs, Seb and David x



カテゴリー: 2009-02Il Divo
コメント

DIVOの”明日に架ける橋”をようやく聴くことができて感激です。まーふあさんの意見に大賛成!”My Way”のように盛り上がるし、次回のアルバムに是非収録してほしいです。

投稿者 モグ : 2009年02月22日 23:27

It also lists Dream Impassible Dreams, too. It looks great. I have a question. My daughter wants to get Hanten for her husband and two children. Do they still sell Hanten in Japan? If so, how can I get them? I think it is called Hanten...like quilted Kimono with thin layer of cotton in it?!? Do they sell them only certain seasons? How much are they? Thanks for your answers.

投稿者 tamaki : 2009年02月23日 02:50

モグさん>
「明日に架ける橋」はレコーディング候補にも上がってなかったような書き方の記事を見たので、変だなーと思っていたんです。ちょっと溜飲が下がりました。
PROMISEに、こういう派手な曲があってもよかったと思うんですが。次回作に期待ですね。

tamakiさん>
おお!エルビス・プレスリーの "The Impossible Dream"、というか、Man of La Mancha の "Dream Impassible Dreams" ですね!!!
これも盛り上がる曲〜。
This is my quest, to follow that star
No matter how hopeless, no matter how far...
のところあたりから、すご〜く聴きたい!アップを待つしかないのか???

投稿者 まーふあ;marfua : 2009年02月23日 11:12

tamakiさん>
書き忘れた!
はんてん(半纏)ですが、北海道は部屋の中が温かいので、お店に売っていません。(道外の方も知らないでしょ!半纏もこたつも、ほとんど見かけないですよ〜。)
ネット販売をしていて、海外発送ができるところもありますが、アメリカのネット・ショップにあるかも。
帰宅したら探してみますね〜。

投稿者 まーふあ;marfua : 2009年02月23日 12:11

とりあえず、こんなお店が。
http://www.goodsfromjapan.com/product/product-list.php?cID=162&cName=Hanten&pID=0&pName=Product-list

投稿者 まーふあ;marfua : 2009年02月23日 12:12

Marfua san, thanks for the information of Hanten. Here is the Imposible Dreamhttp://www.mediafire.com/?1e2yowukyg5 I hope you get to listen. It is from the Forum.

投稿者 tamaki : 2009年02月24日 09:15

It worked, if you click to download, it will come up. Marfuasan, what did Lauren use to take this? I would like to take like this when I go there in June. She did a good job, it didn't shake and it's focused well. I will practice with whatever you recomend me. Thanks. In this forums page 15 or 16, there are lists of videos availabe as well as many picures.

投稿者 tamaki : 2009年02月24日 09:27

this is the page with several videos from Manchester.http://forums.ildivo.com/index.php?showtopic=30314&st=280

投稿者 tamaki : 2009年02月24日 09:30

はんてんのネットショップ、お役に立ったでしょうか。

The Imposible Dream、見ました!カルロスったら、エルビスみたい!
これもCDに入れればよかったのに〜。

Laurenさんは、手ぶれ防止機構(image stabilization)が付いているビデオカメラを使っていると思います。
あまり安いカメラでなければ、普通に付いている機能です。私のカメラにも付いてます。
ズームインすると若干ぶれますが、プラチナ・チケットでステージの近くに座ればOK!
ああ〜ん、期待しちゃう!

投稿者 まーふあ;marfua : 2009年02月24日 21:06