日付順タイトル一覧 »

このブログの記事を検索

2009年12月09日

山のそばに住んでる人。

By marfua 2009年12月09日 17:41

Tamakiさんからお知らせです!

デイヴィッドのインタビューです。
デイヴィッドはNYに住んでいるとあって、あとの二人はイギリスに、そしてもう一人はフランスで山の近くに住んでいる、ということです。

・・・山?
去年の休暇中、買った家を一生懸命 DIY していたウルスかと思ったけど、彼の家はロンドンだわ。ウルスの記事 from Swiss。参照。
セブかな?
追記(12/10 0:17)
そういえば、セブはロンドンのノッティングヒルに家を買ったんですよね。 Il Divo's serious proposal 参照。

Breakup of the rich & beautiful - NYPOST.com - December 8, 2009

DEC. 15, 16, 17 it's the Il Divo quartet at the Beacon. Said their handsome, tal ented, handsome, famous and hand some tenor David Miller: "A Christmas tour is brand-new for us. We never did this before. We're usually staging things to play to an audience, and there's eye contact. This is more like a concert with mike stands in front of us. We've been prepping it for two months. And we normally work with a reduced orchestra. The Beacon will have 45 musicians. Two of the guys never worked with a conductor before. It's unchartered territory.

"Reasons we're doing this is, duh, why not? We started talking about it a year ago but Simon Cowell put a damper on it. We've already recorded a Christmas album, which for some reason he hates and hasn't even released yet in the UK."

As to the Il Divos harmonizing offstage, it's: "Socially, that's hit or miss. In real life, we're scattered. I'm from Colorado, but I love New York, and it's where I live. For two of the boys, home is the UK, and one lives in the mountains near France. We're on the road together eight months, travel every two days. Our wives meet up at places when it's a big stretch away. The show is energetically taxing. I'm one who goes to my room, takes a hot shower, does yoga and, being a techno geek, plays with my bits and bobs -- electronics, mikes, cameras, tripods, lights -- which I schlep along. I'm the group's videographer. For myself, I pack sparingly. Clothes all go in one bag.

"And right now I have to go back to rehearsal."

AND excuse me, but no room's left for an Only in New York.



カテゴリー: 2009-12-1Il Divo
コメント

のらは「フランスの近くの山の中」と訳し、カルロス?!
ありえない(笑)
先にちゃんとまーふあさんの訳見ればよかった。

投稿者 のら : 2009年12月09日 18:59

It has been puzzeling to me, too, trying to figure out who lives near the montains in France. Could it be Seb? But it sounds like Urs, as he wants live in woods. Where does Carlos live? Do you know Marfuasan?

投稿者 tamaki : 2009年12月09日 23:20

この英文はそのまま日本語にすれば「フランスの近くの山の中」であってますよ〜。
でもそもそも文法が変じゃないですか?Tamakiさんのように "near the montains in France" が正しいですよね。だから書き間違いだと思ったんです。

ところで思い出したんですが、セブはノッティングヒルに家を買ったんですよね。
てことは、・・・カルロス?・・・まさか?
ウルスもセブも、家はいくつも持っているかもしれないし。誰だ〜?

投稿者 まーふあ : 2009年12月10日 00:15

まーふあさん、David のインタビューを載せてくださって、ありがとうございます。

「フランスの近くの山の中」に住んでいるのが誰なのか、とても興味がありますね。
フランス=Seb という感じですが、山の中ですと、Urs のイメージがあります。4人とも、別荘など、あちこちに家がありそう・・・。

David はYogaを続けているんですね。前に、ツアーにヨガマットを持っていく、というようなことを言っていましたよね。
私もYogaをするので、David のYoga、見てみたいです。

投稿者 これん : 2009年12月11日 16:30

見たい!見たい!
デビのヨガ見たいよぉ〜!!!
短パンにTシャツ?(違うところで興奮?)
Tamakiさんが以前やってくれたように、
手取り足取り教えてくれたらサイコー!!!
しまった・・・妄想モードに^^;

投稿者 のら : 2009年12月11日 20:06

「お金持ちのニューヨーカー = ヨガ」という図式が浮かぶほど、NYではヨガをする人が多いですよね。デイヴィッドも御多分にもれず、ヨガをしています。
私はセレブが使うヨガマットのブランドが気になって!ヴィトンの特注とか、あり?(笑)

投稿者 まーふあ : 2009年12月13日 17:50