日付順タイトル一覧 »

このブログの記事を検索

2010年01月09日

プラチナ・メンバー受付停止中です。

By marfua 2010年01月09日 16:52

Il Divo の公式サイトの「NEWS」は、チェックしている方も多いと思って、ブログにはあまり書かないんですが、数人の方から問い合わせをいただいたので書いておきますね!

Il Divo の公式サイトのプラチナ・メンバー(有料ファンクラブ会員)は、現在受付を停止しています。
こちらのニュースです→ The all new www.ildivo.com - 17/12/2009

...With 2010 looking to be just as big, we are taking a look at www.ildivo.com and working out ways to improve the site and the Platinum membership.
Because we want to fix it all up and make it a big surprise we can't reveal any of our plans just yet, but be sure that when we can you will be the first to know.
Consequently we are temporarily no longer taking sign-ups to the Platinum Members Club...

(略)2010年も同じように、重要な年になることでしょう。
私たちは ildivo.com を点検して、サイトとプラチナ・メンバーシップを改善する方法を考えています。すべてを直して大きなサプライズをお届けしたいので、今はまだどの計画も、発表できるまでに至っていません。
しかし必ずそれをやり、皆さんに最初にお知らせしたいと思っています。
従って、プラチナ・メンバー会員の加入受付を、現在一時的にストップしています。(略)

久しぶりに和訳した〜。
こんな感じでいかがでしょうか。

プラチナ・メンバーの有効期限は1年間ですが、更新も今はできません。
お知らせがあるまで待ってね!

「ニュース」の更新情報がいち早く欲しい方は、一つ前に書いた「RSS リーダー」に登録しておくといいと思います。
Il Divo 公式サイトの RSS の場所はこちらです!→ ildivo.com . What's New



カテゴリー: 2010-01-1Il Divo
コメント

まーふあさ〜ん♪

わざわざ和訳ありがとうございます。
そういうことで、サッパリNEWSが更新されなかったのね。
いつも手取足取りでゴメンねぇ〜〜
今年もご面倒掛けそうですが、よろしくお願いしまあす。
とりあえずは大きなサプライズいっぱい期待して待ちますね。

投稿者 そにょ : 2010年01月12日 21:36

今のところ、ニュースになるようなこともないですからね。
レコーディングを始めるとか、そういうお知らせは欲しいですよね〜。

投稿者 まーふあ : 2010年01月13日 21:51

遅くなりましたが、明けましておめでとう。今年も色々な情報教えてください。早速ですが、昨年の5月にプラチナメンバーになったと思うのですが、お金も引き落とされてるのですが。皆様に送られたバックも届かないし。会員番号とかあるのですか?教えてください.いまさら恥ずかしいです。

投稿者 hiroko(yokohama) : 2010年01月14日 23:50

hirokoさん>
はじめまして・・・?(違っていたらすみません!)
今年もよろしくお願いします!

バッグが届いていないんですか?それは心配ですよね。
私は2008年10月に登録して、バッグは2009年5月に届きました。登録した時期が違っても、このころに登録してあったメンバーには一斉に届いたので、登録して半年したら送られる、とか、そういうことではないような感じがします。

他にも、バッグが届いていない方がいるかもしれませんね。
もしも問い合わせたという方がいらしたら、お知らせください!

会員番号はありません。
イギリスの運営なので、アメリカとか日本のような、合理的な管理はしていないのでは・・・。
リニューアルも嬉しいですが、そういうところももう少し頑張って欲しいです。

投稿者 まーふあ : 2010年01月15日 12:30