日付順タイトル一覧 »

このブログの記事を検索

2010年07月27日

2010ミス・ワールド・ベトナム決定戦出演。

By marfua 2010年07月27日 11:49

Tamakiさんからお知らせいただきました!
アップが遅れてすみません!

Il Divo が8月21日(土)に、ベトナムのニャチャン沿岸リゾート地、ビンパールランド(チェ島)にて、2010ミス・ワールド・ベトナム代表選出決勝戦のショーに出演するそうです。
いいですね、リゾート地!

Il Divo lends voice to diaspora beauty contest - Thanhniennews.com - 7/24/2010

Il Divo は8月19日にベトナムに到着後、コンテストの行われるビンパールランドに向かいます。
8月10日〜21日の間、ベトナム移民を含めた40人の女性がミス・ベトナム・コンテストを競います。

フォーラムのスレッドはこちら
Il Divo will perform at Miss Vietnam World 2010!

フォーラムからリンクしている記事はこちら(ベトナム語)
21/8/2010, Il Divo se bieu dien tai Viet Nam - VTV.VN - 23/07/2010

フォーラムに英語の訳があったので、ザッと訳しました。

Il Divo が、2010ミス・ワールド・ベトナム代表選出決勝戦のショーに出演するため初めてベトナムを訪れるということが、コンテスト主催者より発表されました。
放送予定8月21日、VTV3・VTV4。

・・・(略)・・・

カルロス
「私たちは、美しく平和で友好的なベトナムを初めて訪れることを、大変光栄に思い、楽しみにしています。
重要なことは、ベトナムでの始めてのショーが、ミス・ワールド・ベトナム代表決定戦だということです。これは、ベトナムのファンに感謝する、大きな機会になると思います。
Il Divo の音楽は、この大イベントの成功のために、華やかな彩りを添えるでしょう。
では、ミス・ワールド・ベトナム決定戦にてお会いしましょう。」

Le Khac Hiep 氏(コンテスト副主催者)
「・・・(略)・・・
Il Divo は決定戦のパーティーにおいて、『スペシャル料理』となるでしょう。」

・・・(略)・・・

主催者によると、Il Divo のパフォーマンスの内容は、その瞬間まで秘密裏に保たれます。

その他の記事

il Divo to join Vietnamese beauties in contest final - VOV News - 07/24/2010

World-Famous IL DIVO Band to perform at the coronation night of Mis Vietnam World 2010 - MISS VIETNAM WORLD – 2010

Il Divo to perform in Vietnam this August - VIETNAMNET - 26/07/2010

追記(7/29)
Tamakiさんから記事の追加です!

World famous group IL Divo to perform in Miss Vietnam Global 2010

Operatic pop quartet plans to play at beauty pageant - Viet Nam News - July, 28 2010



カテゴリー: 2010-07Il Divo
コメント

Ha Ha! I am sure Carlos is the one who makes the comment! His eyes will be lavished with the beaties he beholds! Ican see him full of smiles!

投稿者 tamaki : 2010年07月27日 20:54

カルロスの笑顔、いつもバッチリきまってますよね〜。
受け答えもそつがないし、カルロスのインタビューは安心です。
そして、甘〜い声で「お会いしましょう」なんて言われたら、フラフラと会場に行ってしまいそう!

投稿者 まーふあ : 2010年07月29日 18:01

8月19日にベトナム入りして、
パフォーマンスが21日。
ということは、かなり長い間ベトナムにいるのね。

19日は木曜日、2日休暇を取れば行こうと思えば行けますね。

投稿者 土瓶 : 2010年07月30日 17:03

Dobin san, I challenge/encourage you to go! It isn't too far from Japan to go to Vietnam? You would love their food=Vietmese food is one of my favorite...especially summer roll with that rich penut sause they make, ummmmmm!

投稿者 tamaki : 2010年07月31日 22:16

Il Divo、そして、ベトナム料理?!
脳内フル回転ですよ!
欲の力は恐ろしい・・・。(私の場合、主に食欲)

どなたか行かれるんでしょうか?
レポート、待ってま〜す!

投稿者 まーふあ : 2010年08月03日 14:42